Das
Glossar.

Leder einer Art, deren Handel einer besonderen Regelung unterliegt. Python, Krokodil, Eidechse und Strauß können insbesondere den CITES-Bestimmungen unterliegen.

Arbeitsschritt, bei dem die Schnittteile auf das Leder übertragen und dann ausgeschnitten werden. Faserverlauf, weichere Zonen und natürliche Merkmale werden vor jedem Schnitt berücksichtigt.

Vorbereitender Arbeitsschritt, bei dem zwei Elemente vor der Naht vorübergehend oder dauerhaft mit einem geeigneten Kleber verbunden werden. Er hält die Teile in Position und bereitet eine präzise Konstruktion vor.

Element, das die Tasche schließt. Form, Befestigung und Zusammenspiel mit dem Leder bestimmen unmittelbar den Gebrauch des Stücks.

Kreation, deren Kombination aus Material, Farbton, Garn oder Beschlägen nicht identisch wiederholt wird. Das Stück besitzt damit seine eigene Konfiguration.

Ein Stück, das nach Bestätigung der Bestellung entsprechend den zum Kaufzeitpunkt verfügbaren Optionen gefertigt wird. Die angegebene Frist berücksichtigt die Fertigung vor dem Versand.

Eine Naht mit zwei Nadeln an ein und demselben Faden, die sich in jedem vorab gestochenen Loch kreuzen. Jeder Stich wird von seinen Nachbarn gehalten und hängt von keinem anderen ab. Die Naht entsteht langsam, bleibt dicht und lässt sich noch Jahre später wieder öffnen.

Das Ausdünnen der Lederkante mit dem Messer vor der Montage. Ohne Falzen bildet die Verbindung zweier Lagen einen Wulst. Mit Falzen bleibt die Kante sauber, und die Klappe fällt gerade.

Das Färben der Lederkante, der sichtbaren Schnittfläche auf ihrer Dicke, bevor sie heiß poliert wird, Durchgang für Durchgang, bis sie glatt und fest unter dem Finger wird. Hier lässt sich die auf ein Stück verwendete Zeit am unmittelbarsten ablesen.

Die Spitze, die jedes Loch vor dem Durchziehen des Fadens sticht, stets im gleichen Winkel. Sie legt den Stichabstand fest, bevor die beiden Nadeln zum Einsatz kommen.

Die Klinge, die die Lederkante vor der Montage ausdünnt. Der Handgriff wird nach Auge und Gefühl bemessen: zu viel schwächt die Haut, zu wenig hinterlässt an der Naht einen Wulst.

Das gravierte Messingeisen, das erhitzt und dann auf das Futter gepresst wird. Es hinterlässt das Monogramm des Hauses vertieft, ohne je die Außenseite der Tasche zu berühren.

Die Werkstatt, die feine Häute vorbereitet: Ziege, Lamm, Schaf. Zu unterscheiden von der Gerberei, die dickere Häute wie Kalb oder Stier verarbeitet. Unsere Ziegenleder stammen aus der 1903 gegründeten Weißgerberei Alran in Mazamet.

Die Werkstatt, die eine Rohhaut in stabiles, verrottungsfestes Leder verwandelt. Die 1842 gegründeten Tanneries Haas im Elsass liefern die glatten Kalbsleder.

Die natürliche Zeichnung auf der Oberfläche des Leders, eigen für jedes Tier und nie zweimal identisch. Eine feine Narbung reflektiert wenig Licht und hält Reibung besser stand. Ihre Unregelmäßigkeiten belegen, dass die Oberfläche weder geschliffen noch neu geprägt wurde.

Die Außenseite der Haut, jene, die das Haar trug. Sie ist die dichteste und widerstandsfähigste Schicht. Ein „vollnarbiges“ Leder hat diese Oberfläche unangetastet bewahrt, ohne mechanische Korrektur.

Das gefaltete Seitenteil, das Vorder- und Rückseite verbindet und der Tasche erlaubt, sich beim Befüllen im Volumen zu öffnen. Dadurch fasst ein kleines Format weit mehr, als es den Anschein hat.

Die Veränderung von Farbe und Glanz eines Leders durch Gebrauch, Licht und den Kontakt mit der Haut. Eine Patina wird erworben, sie wird nicht im Atelier aufgetragen.

Das internationale Abkommen, das den Handel mit geschützten Arten regelt. Exotische Häute, Python und Strauß, reisen mit einer auf den Namen ausgestellten Genehmigung, die die Haut vom Lieferanten bis zur fertigen Tasche begleitet.

Die Gesamtheit der Metallteile: Verschluss, Ringe, Kettenbefestigungen. Hier sind sie massiv, griffig in der Hand, und direkt auf dem Leder befestigt.

Die Metallplatte, die die Kraft eines Verschlusses auf eine große Lederfläche verteilt, statt sie auf zwei Punkte zu konzentrieren. Noch nach einigen tausend Öffnungen fällt die Klappe immer an derselben Stelle.